September / Setembro

English version below the portuguese one

--------------------

Estou num cyber, a poucos dias de retornar à Itália. Como estou sem computador, provavelmente só voltarei a postar no início de Setembro. Até lá!!

--------------------

I am now on a cyber, in the very last days before returning to Italy. Since I am without a computer, I´ll probably post again only by the beginning of September. See you there!!

Champions?? / Campeões??

English version below the portuguese one

--------------------

Confirmado! Felipe Massa na Ferrari ano que vem! Quem sabe seremos campeões de F1 novamente!

PS: Estarei fora por um tempo, e provavelmente não escrevendo. Mas logo volto!

--------------------

Confirmed! Felipe Massa will be driving for Ferrari next year!! Maybe now we have a chance of a Brazilian F1 champion again!

PS: I will be out for a while, and probably not blogging. But I´ll be back soon!

UF - Taubaté, SP, Brasil

Working! / Trabalhando!

English version below the portuguese one

--------------------

Estarei sumido nos próximos dias, por uma razão muito simples: apesar de estar de férias, estou trabalhando bastante. Em breve devo ter mais notícias, algumas (espero) a respeito do trabalho!

--------------------

I will disappear for the next few days, for a simple reason: despite of being on vacation, I have been working a lot. Soon I may have some news. Some of them (I hope) concerning the research!

UF - Taubaté, SP, Brasil